Message

ごあいさつ

神楽坂で30年

30年前、私は神楽坂に最初のレストランをオープンするという幸運に恵まれました。

この魅力あふれる、本物の風情が息づく神楽坂の街で、長年にわたり、ブルターニュの文化や伝統、そして料理を地域の皆さまと分かち合うことができたことを、心から嬉しく思っています。

神楽坂は、職人や商店の方々が何世代にもわたり、情熱をもって受け継いできた技や伝統を守り続けている街です。そうした価値観は、私にとっても何より大切なものです。

これまで支えてくださったお客様の変わらぬご愛顧と信頼に、心より感謝申し上げます。また、この素晴らしい歩みをともに築いてくれた、これまでの、そして現在のすべてのスタッフにも深く感謝しています。

皆さまとともに歩んできた30年間。たくさんの喜びと素晴らしい時間を、本当にありがとうございます。

History

30
年のあゆみ

1996

1996

ル ブルターニュ開店

どこかパリの路地裏を思わせる神楽坂。
日本初のクレープリーがオープンしました。

1998

1998

表参道店

同潤会アパートの裏の通りにあった表参道店。
再開発の影響で今の場所に移転しました。

1999

1999

輪入品卸売事業開始

直輸入していたシードル「ヴァル ド ランス」を卸売。百貨店や小売店でもお買い求めいただけるようになりました。

2005

2005

ブルターニュ研修センター(カンカル他)

モン・サン=ミシェル湾を望むカンカル本店は食通が通う漁村。
クレープリー、星付レストラン上階の小さな宿でくつろいだ滞在が楽しめます。

2007

2007

ブレッツカフェ パリ1号店(マレ)

ピカソ美術館の隣、服飾品や画廊など街歩きが楽しいマレ地区のブレッツカフェはパリ一番のクレープリーとすぐ評判になりました。

2007

2007

ブレッツカフェ新宿タカシマヤ店

13階の空中庭園には風が心地よく通り抜けるテラス席。ハーブの植栽に癒されます。

2010

2010

ラ ターブル ブレッツカフェ

カンカル湾とモン・サン・ミシェルを望む、ミシュラン一つ星レストラン。
シェフ・久高 章郎が、ブルターニュの食材と日仏の技法を融合した一皿をお届けします。

2012

2012

神楽坂 バー ア シードル

花街の面影を残す建物に日本初のシードルバーが誕生。
ブルターニュの特産「そばとりんご」がテーマの料理で、シードルの魅力が引き立ちます。

2013

2013

京都店

賑やかな三条商店街から2021年に若王子参道へ移転。東山の麓の町屋で京野菜のガレットを楽しめます。

2016

2016

レピスリー ル ブルターニュ(神楽坂)

直輸入のシードルの数々、ブルターニュ特選菓子や食材をお買い求めいただけます。

2018

2018

クレーピエ養成学校 アトリエドゥラ クレープ開校

ブルターニュ・サンマロ港を望むインターナショナルスクール。
フランスクレーピエ国家資格取得コースをはじめ、初心者から上級者まで学べる多彩なプログラムがあります。

2018

2018

味工房ガレットカフェ

村営リゾート地・信州大芝高原「ガレットカフェ」と技術提携

2020

2020

直営農場「ラ フェルム ブレッツカフェ」

サン=クーロン村のりんご園では木々の間で有機そばを育てています。
季節野菜のガレット用の菜園も。
夏季には湾を望む屋外でガレットを楽しめます。

2021

2021

レストラン ベルトラン ラーシェ ル ブルターニュ
にリニューアル。

ワインやシードルを楽しめるブルターニュ料理の数々、二つ星シェフ、パトリック ジェフロワ監修。くつろぎの空間です。

2022

2022

リヨン、ボルドー

2023

2023

ホテルレストランOTONALI(サン マロ)

豊富な地元食材を日本の技術で活かすレストラン「オトナリ」とプチホテル。

2024

2024

レンヌ、リヨン・ブロトー、ビアリッツ、ムジェーヴ

2025

2025

オートゥイユ、リュークレ(パリ)、ディナール(ブルターニュ)、シャモニー

2026

2026

ストラスブール、ブルス(パリ 9月4日オープン)

2026

2026

みなさまとの出会いに支えられて迎えた30 周年。

30th ANNIVERSARY TOPICS

30周年トピックス

e_bretagne_bag-thumbnail
エコバッグの域を超えた、美しい刺繍デザインと、
優れた機能性で人気の「ボール アンド チェーン」。
ル ブルターニュとのコラボレーションで生まれた
オリジナルエコバッグをリリースしました。
e_bretagne_cidre-thumbnail
ベルトラン ラーシェが果樹園や醸造所を訪ね、
現代シードルを支える生産者たちを取材。
職人技や醸造法、個性豊かなキュヴェ、
料理とのペアリングを通して、
その魅力を紐解きます。
さらに、シードルを楽しむ40 品のレシピも収録。
生産者への敬意とともに、シードル
の新たな可能性を提案する一冊です。

ル ブルターニュ神楽坂
30 周年記念メニュー

クレープ神楽坂 ¥1,800

ブルターニュの特産「りんご」「塩バターキャラメル」を使用した、神楽坂限定のスペシャルメニュー。

りんごのタタンを包んだクレープの上に、やさしい甘みが広がるりんごのコンフィとマダガスカル産ヴァニラアイスをのせ、キャラメルブールサレ(塩バターキャラメル)を回しかけました。仕上げにブルターニュ産りんごのブランデー「フィーヌ ド ブルターニュ」でフランベし、香りづけしています。

■提供店舗:ル ブルターニュ神楽坂店
■ご提供期間:10月予定

TO THE FUTURE

未来へ向けて

30年の歩みを支えてくださった皆さまへの感謝を胸に。
私たちはこれからも、ブルターニュの文化を伝え、未来へつないでいきます。

未来のクレーピエを育てる

生きた土壌を育む

ブルターニュの魅力を発信する

ありがとうございますメッセージここ

No data was found
Copyright © 2026– LE BRETAGNE Co.,ltd All Rights Reserved.